Vagrant Bard

Há alguns meses, eu colaborei com as Girls of War em uma entrevista sobre Fallout 3 com o designer e roteirista-chefe do jogo, Emil Pagliarulo. Foi uma incrível oportunidade de finalmente tirar as duvidas que eu tinha em mente no que diz respeito a questões narrativas do jogo e questões relacionadas. Eu contribui com as últimas quatro perguntas (9, 10, 11 e 12) e optei por focar em temas como moralidade, desenvolvimento de personagem, reflexão na vida real e “modificações”; respectivamente.

Agradecimentos especiais vão para Vivi Werneck and Rebeca Gliosci pelo convite. Se você quiser ler a entrevista no texto original (em inglês), ela está disponível aqui e se você não jogou Fallout 3, fique avisado que há spoilers da história adiante.

1 – Primeiramente eu gostaria que você se apresentasse aos nossos leitores. Por favor, fale um pouco sobre seu trabalho, desde quando trabalha com games, outros projetos em que esteve envolvido e o que anda fazendo atualmente.

Hey Girls of War!

Bem, meu nome é Emil Pagliarulo e sou um designer sênior na Bethesda Game Studios. No momento estou fazendo muito trabalho de design e escrita em The Elder Scrolls V: Skyrim. Eu fui o designer-chefe e autor de Fallout 3 e antes disso fui um designer em The Elder Scrolls IV: Oblivion. Meu primeiro trabalho de design foi no Looking Glass Studios, trabalhando em Thief 2.

Meu emprego é extraordinário, tenho de admitir. Eu acho que quando conto para alguém de onde tiro meu sustento, e eles respondem com “wow, isso parece incrível”, normalmente me pego sorrindo de orelha a orelha como um idiota e dizendo que eles estão certos. Eu tenho me divertido horrores ultimamente em Skyrim, fazendo de tudo desde escrever diálogos dos guardas a trabalhar nas quests, até inventar a Língua dos Dragões (que foi mostrada na capa na Game Informer). É algo novo todo dia.

2 – Falando sobre o lindíssimo Fallout 3, qual foi a meta da Bethesda quando vocês adquiriram a licença da série Fallout e como se faz para trabalhar num game previamente desenvolvido por outro estúdio?

Bem antes de termos a licença, nós conversamos sobre que franquias antigas gostaríamos de reviver e Fallout ficou no topo daquela lista. A questão nunca teve a ver com a gente querendo fazer um game pós-apocalíptico; nós queríamos fazer Fallout. Então quando finalmente pegamos a licença, foi como um sonho impossível que virou realidade. Então nossas mentes começaram e entrar em parafuso – Oh meu Deus, nós podemos fazer um Fallout do jeito que nós fazemos games! Podemos fazer uma experiência imersiva e em primeira-pessoa de Fallout. Nós poderemos deixar os jogadores viverem no mundo de Fallout. Porque é isso que a gente sente que faz com os nossos games. Nós fazemos mundos e permitimos que as pessoas vivam neles. Então saber que nós poderíamos fazer o mesmo com Fallout? Foi uma honra, simplesmente. Era assim que enxergávamos isso, então ferrar com tudo nem foi uma opção.

3 – O time original de Fallout se envolveu em Fallout 3?

Bem no começo nós recebemos algumas informações dos criadores originais de Fallout, mas foi muito mais uma interação amigável, casual. O desenvolvimento do jogo em si foi feito inteiramente pelo time da Bethesda Game Studios. O que vocês devem lembrar é que há algumas pessoas que podem alegar ser o “time original de Fallout”, e elas estão espalhadas por todos os lugares, em diferentes estúdios, isso se ainda estiverem na indústria. Então nos sentimos muito confortáveis em assumir o desafio de fazer um novo Fallout por nossa conta.

4 – Criar um sandbox e dar ao jogador opções ilimitadas para contar a mesma história, fazendo cada nova experiência de jogo algo único sem perder o foco principal, é um grande desafio para um game designer. Como você desenvolveu este conceito? Você teve quaisquer referências de outros games?

A cada novo RPG enorme que a gente faz aqui na Bethesda, eu acho que vamos ficando melhores em definir o tipo de gameplay no qual nos especializamos. Então nós aprendemos muito, já testamos muitas coisas e temos muita experiência para nos basear. No fim das contas, nós descobrimos que os jogadores adoram explorar nossos mundos. Você sabe, nós criamos a história central do game, a que nos referimos como “quest principal”, e torcemos para que os jogadores invistam nela – mas nós sabemos que as pessoas adoram se perder no ambiente e fazer o que quiserem, então nós apoiamos isso totalmente.

O que sempre fazemos, entretanto, é proporcionar meios para os jogadores voltarem ao caminho. Em Fallout 3, se você deixar a Vault 101 e se aventurar na Wasteland, isso é muito legal. Mas você sempre tem um objetivo no seu Pip-Boy que te aponta de volta para a sua busca pelo seu pai. Então nós te permitimos explorar… Mas nunca te deixamos ficar perdido. Essa é a importante distinção.

5 – Eu sou uma grande fã e realmente viciada (no bom sentido, claro) na série The Elder Scrolls e Fallout. Após três anos jogando Oblivion, e jogando Fallout 3 mais tarde, eu notei muitas similaridades nas mecânicas de ambos. Os botões eram similares, a HUD, o movimento dos personagens… Algumas pessoas até disseram que Fallout 3 era meio que um “Oblivion pós-apocalíptico”. Eu gostaria de saber quais os benefícios e a maior precaução que você teve em relação a usar mecânicas tão parecidas?

Há um provérbio antigo sobre escrever: “Escreva o que você sabe”. Isso basicamente significa que seus melhores esforços criativos são aqueles baseados em experiência e familiaridade pessoal. O mais próximo que você estiver do assunto, melhor a sua arte vai ser por padrão. Pode-se dizer a mesma coisa do desenvolvimento de games, especialmente quando você está criando um título dentro de um gênero no qual teve sucesso anteriormente. Com Oblivion, a Bethesda realmente mostrou ao mundo que nós sabemos como fazer RPGs single-player gigantes em mundo aberto. E enquanto desenvolvíamos aquele game, aprendemos muitas lições. Então faz sentido que tais lições foram aplicadas quando fizemos Fallout 3. Nós sentimos, a esta altura, que temos um bom entendimento do que nossos jogadores querem não apenas do gênero RPG, ou de um game enorme de mundo aberto, mas de um título da Bethesda também.

Então certamente, quando você joga Fallout 3 muitas coisas vão parecer familiares. O truque, como um desenvolvedor, é balancear essa familiaridade com elementos novos e excitantes suficientes para que o próximo game pareça único, e não velho. Parte disso para nós, claro, é repetir a nossa tecnologia para que possamos fazer todas as coisas legais pelas quais nossos games são conhecidos, mas oferecer aos jogadores muitos elementos novos também. Durante o desenvolvimento de Fallout 3, a piada que rolava pelo escritório era “Fallout 3 é Oblivion sem espadas? Apenas nos melhores aspectos”.

Eu gostaria de salientar, entretanto, que acho que os gamers às vezes podem ter uma memória um pouquinho distorcida pra esse tipo de coisa. Eu desafio todo mundo a jogar Oblivion e depois Fallout 3 – tem um senso de familiaridade ali, sim, mas as diferenças entre os dois são atordoantes.

11) “A guerra nunca muda” (mais conhecido como “War Never Changes”) é provavelmente a citação mais famosa da série Fallout. Como que você acha que esse conceito está interligado com as quests do jogo (principal e opcionais) e como que essas missões ajudam o jogador a refletir e ponderar sobre os aspectos da guerra real e a sociedade?

Você tem razão. É um sentimento bem deprimente, não é? Mas também é central a toda experiência de Fallout 3, como você apontou. A Capital Wasteland é um lugar desligado, morto e perigoso. Duzentos anos se passaram desde que a guerra nuclear destruiu o planeta… E os seres humanos ainda não tentaram parar de matar uns aos outros. Por isso, “a guerra nunca muda”. Por que isso é tão importante? Bem, eu acho que te faz perceber o quão preciosas as coisas pequenas da vida são. No jogo, se você parar para pensar, o que você está tentando atingir na missão principal?

Você não está eliminando um mal milenar ou destruindo uma civilização alienígena – você está simplesmente tentando dar água purificada para algumas centenas de pessoas. Água fresca! A vida é tão deprimente que água fresca é a melhor coisa que as pessoas podem esperar. Mas elas esperaram sim! Elas precisam dessa água pra viver. E sabem que só o jogador pode garantir isso (ao tomar controle do purificador do Project Purity). Algo tão simples – algo que na “vida real” entendemos como garantido por todos os dias – parece monumental em um mundo que está completamente aniquilado pela guerra. Eu não sei quanto a você, mas isso certamente coloca as coisas em perspectiva para mim, quando eu penso nos confortos que eu tenho, em comparação com pessoas em outros cantos do mundo.

12) Modding (modificar jogos) é um método incrível de usar um jogo como uma ferramenta inovadora de criação de histórias. Você tem visto mods que criaram histórias interessantes no mundo de Fallout e você contrataria um modder talentoso?

Bem, respondendo à segunda parte da pergunta primeiro, nós certamente contrataríamos um modder talentoso se sentíssemos que a pessoa seria uma boa adição à equipe e tivesse o talento para fazer realmente ótimas coisas para nossos jogos. É surpreendente, algumas vezes, onde achamos as melhores pessoas para seus projetos ou empresa. No final, o que importa é o talento, personalidade e paixão da pessoa para fazer os tipos de jogos nos quais nós nos especializamos. Desde que esses requerimentos sejam cumpridos, e consigam dar conta do trabalho, de onde essa pessoa vem é secundário.

Agora, quanto a mods de Fallout 3, nossa, é, eu já vi alguns realmente impressionantes. O que é exatamente o que a Bethesda quer. Lembre-se, nós disponibilizamos nossas ferramentas para que a comunidade faça máximo proveito e essas são as mesmas ferramentas que os desenvolvedores usam para fazer o produto final. Mas isso que é fantástico da comunidade de mods é que as pessoas não são limitadas por orçamento, tempo, direitos autorias ou qualquer outra restrição que comprometa a dura realidade do desenvolvimento profissional de jogos.

Então, quando eu vejo algo como a armadura do marine espacial do Warhammer 40K ou uma motocicleta ou a habilidade de jogar como um comandante do Enclave… Todas essas coisas botam um sorriso no meu rosto. É uma honra que alguém quisesse passar tanto tempo melhorando um jogo que eu ajudei a criar.